Nombre	Nombre científico válido	Familia	Origen
	Ya'ax chi'	= Sarcoglottis sceptrodes	Orchidaceae	Nativa-No endémica
	Ya'ax k’uuts’	= Cannabis sativa	Cannabaceae	Introducida-Cultivada
	Ya'ax kanchak che'	= Asemnantha pubescens	Rubiaceae	Nativa-Endémica
	Ya'ax pooch	= Passiflora serratifolia	Passifloraceae	Nativa-No endémica
	Ya’	= Manilkara zapota	Sapotaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ ax eek’	= Chloroleucon mangense var. leucospermum	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’abo’ob	= Andira inermis ssp. inermis	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ak káatsim [ya'ax?]	= Senegalia riparia	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax	= Psycotria pubescens	Rubiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax aak’	= Jacquemontia pentantha	Convolvulaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax aak’	= Funastrum clausum	Apocynaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax aak’	= Tournefortia volubilis	Boraginaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax aak’	= Ipomoea jalapa	Convolvulaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax anal	= Psychotria nervosa	Rubiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax ch’ilib tuux	= Acalypha villosa	Euphorbiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax ch’ilib tuux	= Acalypha leptopoda	Euphorbiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax che’	= Ceiba pentandra	Malvaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax che’ [?]	= Prosopis mayana	Fabaceae	Nativa-Endémica
	Ya’ax chulkeej	= Neurolaena lobata	Asteraceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax jalal che’ [?]	= Psycotria pubescens	Rubiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax jalalche’ [?]	= Pseudophoenix sargentii	Arecaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax jok’ok	= Esenbeckia pentaphylla	Rutaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax jóol che’	= Bakeridesia gaumeri	Malvaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax joolol	= Thespesia populnea	Malvaceae	Introducida-Cultivada
	Ya’ax juux	= Pentalinon andrieuxii	Apocynaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’aanan	= Psycotria pubescens	Rubiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’aax.	= Pithecellobium keyense	Fabaceae	Nativa-Endémica
	Ya’ax k’an aak’	= Trixis inula	Asteraceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’an aak’	= Bidens squarrosa	Asteraceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’ew	= Phoradendron wattii	Santalaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’iin che’	= Caesalpinia vesicaria	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’iix le’ che’	= Bonellia macrocarpa ssp. macrocarpa	Primulaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax k’ooch	= Ricinus communis	Euphorbiaceae	Introducida-Naturalizada
	Ya’ax ka’anil	= Ipomoea heterodoxa	Convolvulaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax káatsim	= Senegalia gaumeri	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax kakaltuum	= Scutellaria gaumeri	Lamiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax kij	= Agave fourcroydes	Agavaceae	Nativa-Cultivada
	Ya’ax nej	= Acalypha setosa	Euphorbiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax nook’ ol	= Setaria grisebachii	Poaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax ooch	= Crotalaria cajanifolia	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax oox	= Brosimum alicastrum ssp. alicastrum	Moraceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax pe’ejel che’	= Piper marginatum	Piperaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax pe’jel che’	= Piper amalago	Piperaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax pepino	= Cucumis sativus	Cucurbitaceae	Introducida-Cultivada
	Ya’ax puukin	= Colubrina greggii var. yucatanensis	Rhamnaceae	Nativa-Endémica
	Ya’ax sajum	= Heliotropium fruticosum	Boraginaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax sajum	= Heliotropium filiforme	Boraginaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax su’uk	= Eragrostis prolifera	Poaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax tees	= Celosia virgata	Amaranthaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax tinta che’ (español-maya)	= Randia truncata	Rubiaceae	Nativa-Endémica
	Ya’ax took’ su’uk	= Olyra glaberrima	Poaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax xiiw	= Mimosa guatemalensis	Fabaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ax xiiw	= Angelonia parviflora	Plantaginaceae	Nativa-Endémica
	Ya’ax xu’ul	= Lonchocarpus yucatanensis	Fabaceae	Nativa-Endémica
	Ya’ax yuuy	= Casimiroa tetrameria	Rutaceae	Nativa-No endémica
	Ya’axnik	= Vitex gaumeri	Lamiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ay tiik	= Gymnanthes lucida	Euphorbiaceae	Nativa-No endémica
	Ya’ya’	= Oxandra lanceolata	Annonaceae	Nativa-No endémica
	Yak’ t’eel	= Bonellia albiflora	Primulaceae	Nativa-Endémica
	Yakunaj aak’	= Mormodica charantia	Cucurbitaceae	Introducida-Naturalizada
	Yakunaj aax	= Mormodica charantia	Cucurbitaceae	Introducida-Naturalizada
	Yakunaj xiiw	= Mormodica charantia	Cucurbitaceae	Introducida-Naturalizada
	Yalal éelel	= Oxalis frutescens	Oxalidaceae	Nativa-No endémica
	Yalal éelel	= Oxalis latifolia	Oxalidaceae	Nativa-No endémica
	Yaxché	= Ceiba pentandra	Malvaceae	Nativa-No endémica
	Yaxja’	= Castilla elastica	Moraceae	Nativa-No endémica
	Ye'el ku'uk	= Encyclia nematocaulon	Orchidaceae	Nativa-No endémica
	Yellow joyweed	= Alternanthera flavescens	Amaranthaceae	Nativa-No endémica
	Yellowroot	= Morinda royoc	Rubiaceae	Nativa-No endémica
	Yerba de asma	= Parthenium hysterophorus	Asteraceae	Nativa-No endémica
	Yerba del sapo	= Abelmoschus esculentus	Malvaceae	Introducida-Cultivada
	Yich kaan	= Dicliptera sexangularis	Acanthaceae	Nativa-No endémica
	Yo’och oop’tsiimim	= Petrea volubilis	Verbenaceae	Nativa-No endémica
	Yooch iik báach	= Physalis pubescens	Solanaceae	Nativa-No endémica
	Yook ma’as	= Eleusine indica	Poaceae	Introducida-Naturalizada
	Yook t'uut' su’uk	= Chloris ciliata	Poaceae	Nativa-No endémica
	Yook t'uut’	= Chloris ciliata	Poaceae	Nativa-No endémica
	Yoon i xíin	= Myrmecophila christinae var. christinae	Orchidaceae	Nativa-Endémica
	Yoon xiiw	= Capparis flexuosa	Capparaceae	Nativa-No endémica
	Yóonja’	= Pilea microphylla	Urticaceae	Nativa-No endémica
	Youngia japonica	= Youngia japonica	Asteraceae	Introducida naturalizada
	Yuca de monte	= Manihot aesculifolia	Euphorbiaceae	Nativa-No endémica
	Yucca aloifolia	= Yucca aloifolia	Agavaceae	Introducida-Cultivada
	Yucca elephantipes	= Yucca elephantipes	Agavaceae	Introducida-Cultivada
	Yucca guatemalensis	= Yucca guatemalensis	Agavaceae	Introducida-Cultivada
	Yuuy	= Esenbeckia pentaphylla	Rutaceae	Nativa-No endémica
	Yuuy	= Crateva tapia	Capparaceae	Nativa-No endémica
	Yuuy	= Allophylus cominia	Sapindaceae	Nativa-No endémica
	Yuuy	= Casimiroa tetrameria	Rutaceae	Nativa-No endémica
	Yuyuum che’	= Forchhammeria trifoliata	Capparaceae	Nativa-No endémica